-
1 observation fk
observation -
2 observation
observation [‚ɒbzəˈveɪ∫ən]1. nouna. observation fb. ( = remark) observation f2. compounds* * *[ˌɒbzə'veɪʃn]1) gen, Medicine observation f (of de)to be under observation — ( in hospital) être en observation
to keep somebody/something under observation — gen surveiller quelqu'un/quelque chose
-
3 observation
noun1) no pl. Beobachtung, diebe [kept] under observation — beobachtet werden; (by police, detectives) observiert od. überwacht werden
* * *[ob-]1) (the act of noticing or watching: She is in hospital for observation.) die Beobachtung2) (a remark.) die Bemerkung* * *ob·ser·va·tion[ˌɒbzəˈveɪʃən, AM ˌɑ:bzɚˈ-]nto admit sb to hospital for \observation jdn zur Beobachtung ins Krankenhaus einweisento keep sb in hospital for \observation jdn zur Beobachtung im Krankenhaus behaltenunder \observation unter Beobachtungthe police have him under \observation die Polizei observiert ihnto keep/put sb/sth under [close] \observation jdn/etw [streng] überwachenpowers of \observation Beobachtungsgabe fto make an \observation [about sb/sth] eine Bemerkung [über jdn/etw] machen, sich akk [über jdn/etw] äußern* * *["ɒbzə'veISən]n1) Beobachtung fto keep sb/sth under observation — jdn/etw unter Beobachtung halten; (by police) jdn/etw überwachen or observieren (form)
he's in hospital for observation — er ist zur Beobachtung im Krankenhaus
to escape sb's observation — (von jdm) unbemerkt bleiben, jdm entgehen
2) (of rules, Sabbath) Einhalten nt3) (= remark) Bemerkung f, Äußerung fobservations on Kant — Betrachtungen über or zu Kant
his observations on the experiment — seine Versuchserläuterungen
* * *A s1. Beobachtung f:a) Überwachung fb) Wahrnehmung f:be under observation unter Beobachtung stehen;be in hospital under observation zur Beobachtung im Krankenhaus sein;fall under sb’s observation von jemandem bemerkt oder wahrgenommen werden;keep sb under observation jemanden beobachten (lassen);they kept her in hospital for observation sie behielten sie zur Beobachtung im Krankenhaus;take an observation SCHIFF das Besteck nehmen;period of observation Beobachtungszeitraum m2. Bemerkung f:final observation Schlussbemerkung4. → academic.ru/51041/observance">observance 1B adj Beobachtungs…, Aussichts…obs. abk1. obscure2. observation3. observatory4. obsolete* * *noun1) no pl. Beobachtung, diepowers of observation — Beobachtungsgabe, die
be [kept] under observation — beobachtet werden; (by police, detectives) observiert od. überwacht werden
* * *n.Beobachtung f.Feststellung (Recht) f.Feststellung f. -
4 observation
observation [ɔpsεʀvasjɔ̃]feminine nouna. ( = chose observée) observationb. ( = remarque) observation ; ( = objection) remark ; ( = reproche) reproof ; ( = avertissement) warningc. [de règle] observanced. ( = surveillance) observation* * *ɔpsɛʀvasjɔ̃1) gén, Médecine (étude, surveillance) observationmission d'observation — Politique observer mission
2) ( obéissance) observance3) ( remarque) gén observation, remark; ( sur un devoir) comment4) ( reproche) reproach* * *ɔpsɛʀvasjɔ̃ nf1) (scientifique) observation2) [règlement] observance3) (= commentaire) observation, commentJ'ai une ou deux observations à faire. — I've got one or two comments to make.
* * *observation nf1 ( fait de regarder) observation; l'observation de la nature/des étoiles the observation of nature/of the stars; avion d'observation Mil reconnaissance plane; satellite d'observation observation satellite; satellite destiné à l'observation de la Terre satellite for surveying the Earth; mission d'observation Pol observer mission; l'observation des oiseaux bird-watching;3 ( résultat) observation; noter ses observations dans un carnet to note (down) one's observations in a notebook;4 (de règle, politique) observance;6 ( reproche) reproach; faire une observation à qn to reproach sb (sur for).[ɔpsɛrvasjɔ̃] nom fémininavez-vous des observations à faire sur ce premier cours? do you have any comments to make about this first class?la réponse du ministre appelle plusieurs observations the minister's answer calls for some comment ou several observationsma secrétaire est toujours en retard et je lui en ai fait l'observation my secretary's always late and I've had a word with her about itj'ai horreur qu'on me fasse des observations I hate people criticizing me ou making remarks to meà la première observation, vous sortez! [à un élève] if I have to say one (more) word to you, you're out!3. SCIENCES [investigation, exposé] observation[exposé] observationl'observation de la nature/d'une réaction chimique observing nature/a chemical reaction[surveillance] observation————————d'observation locution adjectivale2. SCIENCEStechniques/erreur d'observation observation techniques/error3. SPORT -
5 observation
observation [‚ɒbzə'veɪʃən]∎ the observation of nature l'observation f de la nature;∎ to be under observation (patient) être en observation; (by police) être surveillé par la police ou sous surveillance policière;∎ they are keeping the house under observation ils ont placé la maison sous surveillance;∎ this fact has not escaped his observation ce fait n'a pas échappé à sa vigilance∎ I have a few observations to make j'ai quelques remarques à faire(c) (perception) observation f;∎ to have great powers of observation avoir de grandes facultés d'observation►► observation aircraft avion m de reconnaissance;observation balloon ballon m d'observation;Railways observation car voiture f panoramique;observation deck terrasse f panoramique;observation point point m d'observation;Military observation post poste m d'observation;observation satellite satellite m d'observation;observation tower tour f de guet, mirador m;Medicine observation ward salle f d'observationUn panorama unique de l'anglais et du français > observation
-
6 observation
noun1) наблюдение; to keep under observation держать под наблюдением; he was sent to hospital for observation его положили в больницу для клинического исследования2) наблюдательность; a man of little observation ненаблюдательный человек3) соблюдение (законов, правил и т. п.)4) (обыкн. pl) результаты научных наблюдений5) замечание, высказывание; to make an observation сделать замечание6) определение координат по высоте солнца7) (attr.) наблюдательный;observation carа) вагон с большими окнами (для туристов);б) railways служебный вагон для проверки состояния пути; observation satellite mil. разведывательный спутник; observation station (или point) mil. наблюдательный пункт* * *(n) замечание; наблюдение; обследование; результаты измерений; результаты наблюдений* * *наблюдение, замечание* * *[ob·ser·va·tion || ‚ɑbzər'veɪʃn /‚ɒbzə-] n. наблюдение, соблюдение; замечание, наблюдательность, высказывание* * *высказываниезамечаниезамечаниянаблюдательностьнаблюдениенаблюденияслежениеслежениясоблюдениесоблюдения* * *1. сущ. 1) соблюдение (закона, обычаев и т. п.) 2) а) наблюдение б) наблюдательность в) воен. разведка 3) обыкн. мн. результаты научных наблюдений 2. прил. наблюдательный -
7 observation
nounнаблюдение nmissing observation пропущенное/пропавшее наблюдениеobservation error ошибка f наблюденияАнглийский-русский словарь по теории вероятностей, статистике и комбинаторике > observation
-
8 observation
nounobservation fxxxobservation f -
9 observation
noun fkommentaropmærksomhedobservatoriumovervågningobservationxxx fhensyntagenobservationopdagelse -
10 observation
observation {fk} -
11 observation car
noun wagon m panoramique -
12 observation tower
noun mirador m -
13 observation
nounനിരീക്ഷണം, ദര്ശനം -
14 observation
1. n изучение, наблюдение2. n мор. наблюдение, обсервация3. n наблюдательность4. n обыкн. сведения, полученные путём наблюдений; результаты наблюдений; данные изучения или исследования5. n замечание, высказывание6. n соблюдение7. n измерение высоты или азимута небесного тела8. n воен. ближняя разведкаСинонимический ряд:1. inspection (noun) examination; inspection; investigation; once-over2. measurement (noun) ascertainment; conclusion; estimation; measurement3. memorandum (noun) information; memorandum; record4. notice (noun) aside; attention; cognisance; cognizance; comment; commentary; ear; heed; looking; mark; mention; note; notice; obiter dictum; observance; perception; regard; remark; speech; supervision; surveillance; utterance; view5. regarding (noun) attending; noticing; perceiving; recognizing; regarding; watching6. research (noun) check; probe; research; search7. watch (noun) observance; scrutiny; watchАнтонимический ряд:ignorance; inadvertence; inattention; oversight; silence -
15 observation
1) (the act of noticing or watching: She is in hospital for observation.) observación2) (a remark.) observación, comentario1. observación2. vigilancia3. comentariocould I make an observation? ¿podría hacer un comentario?tr[ɒbzə'veɪʃən]2 (remark) observación nombre femenino, comentario\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto escape observation pasar inadvertido,-aobservation post puesto de observaciónobservation [.ɑbsər'veɪʃən, -zər-] n: observación fn.• escrutinio s.m.• experiencia s.f.• observación s.f.'ɑːbzər'veɪʃən, ˌɒbzə'veɪʃən1)a) u c (examination, study) observación fto keep somebody under observation — mantener* a alguien bajo vigilancia; ( Med) tener* algo/a alguien en observación; (before n) <post, tower, ward> de observación
b) c (recording, measurement) observación m2) c ( comment) observación f, comentario m[ˌɒbzǝ'veɪʃǝn]1. N1) (=perception) observación fpowers of observation — capacidad fsing de observación
2) (=remark) observación f, comentario m"Observations on Sterne" — "Apuntes mpl sobre Sterne"
3) [of rule etc] observancia f, cumplimiento m2.CPDobservation car N — (Rail) vagón-mirador m, coche m panorámico
observation deck N — terraza f panorámica
observation post N — (Mil) puesto m de observación
observation tower N — torre f de vigilancia
observation ward N — sala f de observación
* * *['ɑːbzər'veɪʃən, ˌɒbzə'veɪʃən]1)a) u c (examination, study) observación fto keep somebody under observation — mantener* a alguien bajo vigilancia; ( Med) tener* algo/a alguien en observación; (before n) <post, tower, ward> de observación
b) c (recording, measurement) observación m2) c ( comment) observación f, comentario m -
16 observation
------------------------------------------------------------[English Word] observation[Swahili Word] maangalio[Swahili Plural] maangalio[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] observation[Swahili Word] maangalizi[Swahili Plural] maangalizi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] observation[Swahili Word] mtazamo[Swahili Plural] mitazamo[Part of Speech] noun[Derived Word] tazama V------------------------------------------------------------[English Word] observation[Swahili Word] uangalizi[Swahili Plural] maangalizi[Part of Speech] noun[Class] 11/6[Derived Word] angaa V[Swahili Example] uangalizi wa magonjwa yahoma unaendelea kupungua sasa------------------------------------------------------------ -
17 observation
[ob-]1) (the act of noticing or watching: She is in hospital for observation.) observation2) (a remark.) bemærkning* * *[ob-]1) (the act of noticing or watching: She is in hospital for observation.) observation2) (a remark.) bemærkning -
18 observation
[ˌɒbzə'veɪʃn]1) osservazione f.to keep sb., sth. under observation — tenere qcn., qcs. sotto osservazione
under observation — med. in osservazione
2) (remark) osservazione f.* * *[ob-]1) (the act of noticing or watching: She is in hospital for observation.) osservazione2) (a remark.) osservazione* * *[ˌɒbzə'veɪʃn]1) osservazione f.to keep sb., sth. under observation — tenere qcn., qcs. sotto osservazione
under observation — med. in osservazione
2) (remark) osservazione f. -
19 observation
[ob-]1) (the act of noticing or watching: She is in hospital for observation.) opazovanje2) (a remark.) pripomba* * *[ɔbzəvéišən]nounopazovanje, zapažanje, ogledovanje; opazka, pripombato keep s.o. under observation — opazovati, motriti koga -
20 observation
1) (the act of noticing or watching: She is in hospital for observation.) iakttakelse, observasjon2) (a remark.) bemerkningsubst. \/ˌɒbzəˈveɪʃ(ə)n\/1) observasjon, iakttakelse2) ( astronomi e.l.) observasjon3) iakttakelsesevne4) bemerkning, ytring5) ( gammeldags) observanskeep somebody under observation ha noen under observasjon\/oppsikt (spesielt om pasient eller mistenkt forbryter)make\/take observations foreta observasjoner, gjøre observasjoner
См. также в других словарях:
observation — ► NOUN 1) the action or process of closely observing or monitoring. 2) the ability to notice significant details. 3) a comment based on something one has seen, heard, or noticed. DERIVATIVES observational adjective … English terms dictionary
observation — noun 1 examination ADJECTIVE ▪ careful, close, detailed ▪ direct, first hand ▪ systematic ▪ casual … Collocations dictionary
observation — noun 1 (C, U) the process of watching something or someone carefully for a period of time: a study based on detailed observation of a group of 20 patients | a result of scientific observation | under observation (=being watched continuously by… … Longman dictionary of contemporary English
observation — noun 1) the patient has been brought in for observation whatever the reason, many people are irrationally afraid of snakes, and this makes for poor observation Syn: monitoring, watching, scrutiny, examination, inspection, survey, surveillance,… … Thesaurus of popular words
observation station — noun a station set up for making observations of something • Hypernyms: ↑station • Hyponyms: ↑sampling station, ↑sampler * * * observation station, 1. a place from which to observe and report what is happening nearby: »... to stop all nuclear… … Useful english dictionary
observation — I noun advertence, advertency, annotation, ascertainment, assertion, attention, attentiveness, check, cognition, cognizance, comment, commentary, concentration, conclusion, consideration, declaration, detection, dictum, discovery, espial,… … Law dictionary
observation — (n.) late 14c., performance of a religious rite, from L. observationem (nom. observatio) a watching over, noun of action from pp. stem of observare (see OBSERVE (Cf. observe)). Sense of act or fact of paying attention is from 1550s. Meaning a… … Etymology dictionary
observation — noun 1) detailed observation of their behaviour Syn: monitoring, watching, scrutiny, survey, surveillance, attention, study 2) his observations were correct Syn: remark, comment, opinion … Synonyms and antonyms dictionary
observation dome — noun lookout consisting of a dome shaped observatory (Freq. 2) • Hypernyms: ↑lookout, ↑observation tower, ↑lookout station, ↑observatory … Useful english dictionary
observation post — noun an elevated post affording a wide view • Syn: ↑lookout • Derivationally related forms: ↑look out (for: ↑lookout) • Hypernyms: ↑post, ↑station … Useful english dictionary
observation tower — noun a structure commanding a wide view of its surroundings • Syn: ↑lookout, ↑lookout station, ↑observatory • Derivationally related forms: ↑look out (for: ↑lookout) • … Useful english dictionary
